Does anyone know how to update a TSC3 with a Windows 11 computer?

We have a customer trying to connect a TSC3 to their Windows 11 laptop but it’s not sync’ing. Trimble has a work around for enabling Windows Mobile Device Center. The customer tried that and it didn’t work. The TSC3 is running Access 2016 and their software support expiry takes them to 2018.21

Is there a way to update Access on a TSC3 without having to sync it to a computer?

Posting for them. Would appreciate any feedback.